In this rare example of an isolation that spawned connection, experimental tentacles sent out by lead writer Hines allowed his farm-rooted drummer Golsby and Uprooted guitarist Dwyer to pulse back